잘못된 말투, 일본식 말투 (비표준어)

자주 보이는 틀린 어투 등을 정리해 봅니다.
예는 만들어본 것입니다. 하도 많이 접하다 보니 직접 쓸 수 있는 경지에 이르게 됐습니다.

1) ~라죠

마치 제3자의 말을 전하는 듯한 말투입니다.
실제로 제3자의 말을 전하는 경우 문제 없으나
자기가 한 일을 이 말투로 적는 경우가 매우 많습니다.
일본식이라는 주장도 있지만 "~라지요." 의 축약형으로 생각하면
사용하는 방법이 틀렸을 뿐인 것 같기도 합니다.
실례를 보려면 네이버에서 <했다죠> 로 검색.

예)
오늘 저희 급식에서 파리 나왔다죠 ㅡㅡ;

어제 PSP샀다죠 (퍽)

2) ~다는...

이 말투에 대한 안티세력이 특히 많습니다.
적어도 5년 이내에 퍼진 말투로서 절대 국어가 아닙니다.
그러나 말에 높임법이 없고 사용 용도가 어중간하기 때문에
짧게 적을 수 있는 덧글 같은 곳에 자주 사용됩니다.
일본식 어투라는 말도 있습니다.

예)
어제 깜짝 놀랐다는...

아까 밥 먹었는데 또 배고프다는...

3) 말끝 줄이기

~했다는 과 비슷하지만 사용빈도가 좀더 적습니다.

사용하는 이유도 비슷한 것 같은데 대체 어디서 나온 말투인지 알 수가 없습니다.

혼잣말인지 남에게 하는 말인지도 잘 알 수 없습니다.

그냥 뜻만 전해지도록 말끝을 흐립니다.

예)

컴퓨터가 고장났...

그거 별로 안좋아하...

3) 괄호를 사용한 이중인격적인 말투

문장 뒤에 ()를 사용하여 자기가 한 말에 자기가 다시 태클을 거는 말투입니다.
그냥 말하기에는 부끄럽거나 할 때 어떠한 말투와도 동반하여 사용됩니다.
괄호 안에는 대부분 자학성 의성어(퍽퍽, 탕 등)나 반박(시끄러워!, 웬헛소리냐! 등)이 들어갑니다.
괄호 안에 자기가 적은 문장을 가리키는 화살표 (<-) 를 같이 사용하기도 합니다.
이것도 일본에서 쓰이는 (笑)를 번역하여 (웃음)으로 적는것과 같이 일본식 어투라고 합니다.
실례를 보려면 네이버에서 <(퍽)> 등으로 검색.

예)
저도 보고 싶어요...(퍽)
하나만 주세요 (<-무슨소리냐!)

4) 쌍시옷을 ㅅ으로 표기

ㅆ받침을 ㅅ로 쓰는 것으로 최근에 사용되기 시작한 것으로 보입니다.

Shift키를 눌러야 하는 것이 귀찮아 쓰이는 것 같습니다.

예)

오늘 거기 갓다 왓습니다.

오늘 먹엇는데 별로더군요

5) ㅔ을 ㅐ 로 표기

어린이들이 종종 사용하는 것 같습니다.

거의 모든 ㅔ를 ㅐ로 사용합니다.

예)

재가 오늘 들엇는대 그거 아니라던대...ㅋㅋㅋ

6) 기타

- 형용사 앞에 "초(超)"를 붙이는 것. 일본식 말투입니다.

 예) 초 귀엽다! 초 멋있다!

- 닉네임이나 자기 이름 뒤에 군(君) 을 붙이는 것.

 군(君)을 자주 사용하는 일본에서 옮아온 것입니다. (주로 애니메이션에 의해)

 국내와 같이 일본에서도 다른 사람을 부를 때에나 사용하지만

 국내 넷상에서는 특이하게 자기 닉네임에 붙이고 있습니다.

 예) 네이버군

* 일본어를 그대로 사용하는 것은 논리적으로 보면 영어를 그대로 사용하는 것이나 다름이 없지만

반일감정이 큰 우리나라에서는 사용할 경우 도덕적으로 욕을 먹는 경우가 많습니다.

<물론 영어를 그대로 사용하는 것도 좋지 않음.>

 또한 일본식 말투의 경우 영어식 말투(~되어졌다 등)와 같이 국어를 해치는 주범이 되므로

반드시 올바르게 사용되어야 합니다.

출처
http://blog.naver.com/sptjjang?Redirect=Log&logNo=140017370187

++
제발 좀 쓰지 말자 -_-