꽁기꽁기월드

은혜로 둘러싸인 나의 삶

Baracuda — Wed, 20 Aug 2008 08:01:26 +0900

여러분 삶에
귀를 기울인다면,
삶은 알 수 없는 신비로
가득 차 있음을 깨닫게 될 것이다.
삶이 지루하거나
고통스러울 때,
거룩하고 숨겨진
삶의 의미를
즐기고 기뻐하고
만져보고 맛보고 느껴보라.
왜냐하면 마지막에는
모든 순간이 중요하고
삶 자체가
은혜이기 때문이다.
- 프레드릭 푸체너

Listen to your life.
See it for the fathomless mystery that it is.
In the boredom and pain of it no less than
in the excitement and gladness:
touch, taste, smell your way to the holy
and hidden heart of it because
in the last analysis all moments
are key moments,
and life itself is grace.
- Fredrick Buechner

+ 여러분의 삶은
은혜로 둘러싸여 있습니다.
눈을 열어
도처에 있는
주님의 은혜를
차근차근
찾아보십시오. +

+ Your life is
surrounded by grace.
Take time,
open your eyes and
discover the grace of God
around you. +

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

주님과 몸부림

Baracuda — Wed, 20 Aug 2008 07:59:37 +0900

믿음은
걱정이
시작하는 곳에서
끝이 나고
걱정은
믿음이
시작하는 곳에서
끝이 난다.
- 조지 뮐러

Faith ends
where worry begins,
and worry ends
where faith begins.
- George Mueller

+ 주님은
우리가
어쩔 수 없는 것에 대해
염려하는 것을
원하지 않으십니다.
주님은
그분을 믿고
그분 안에서
편히 쉬라고 하십니다. +

+ God does not want us to worry
about things out of our control.
He says to believe in Him
and to find rest in Him. +

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

사랑의 생김새

Baracuda — Mon, 18 Aug 2008 07:58:40 +0900

사랑은 어떻게 생겼나?
사랑은
타인을 도와주는 손,
가난하고 궁핍한 사람에게
달려가는 발,
고통과 필요를
볼 수 있는 눈
그리고 탄식과 비통을
듣는 귀가 있다.
이것이
사랑의 생김새다.
- 성 어거스틴

What does love look like?
It has the hands to help others.
It has the feet to hasten to the poor and needy.
It has eyes to see misery and want.
It has the ears to hear the sighs
and sorrows of men.
That is what love looks like.
- Saint Augustine

+ 여러분 자신보다
도움을 필요로 하는
사람들을 보살피십시오.
나보다 남을 낫게 여김으로
주님께 영광을 돌리십시오. +

+ Attend to the needs of
someone other than yourself.
Honor Christ by putting someone else
in higher regard than yourself. +

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

사랑의 비밀

Baracuda — Mon, 18 Aug 2008 07:58:13 +0900

사랑할 수 있는
비결은
사랑 받으며
사는 것이다.
- 맥스 루케이도

The secret of loving
is living loved.
- Max Lucado

+ 주님께서는
여러분을
아주 깊이
사랑하십니다.
이 사실을
잊지 않고
계속해서 기억한다면
여러분은
사랑할 수 있는
사람이 될 것입니다. +

+ God loves you so dearly.
Remind yourself of that
again and again and soon
you will become a loving person. +

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

기대를 낮추세요

Baracuda — Thu, 14 Aug 2008 08:53:15 +0900

이 땅에서의
기대를 낮추라.
이곳은 천국이 아니며
천국이 되기를
기대해서도 안된다.
- 맥스 루케이도

Lower your expectations of earth.
This isn't heaven,
so don't expect it to be.
- Max Lucado

+ 사람들에 대한
기대가 크면
실망도 큽니다.
오직 주님께만
여러분의 신뢰를
두십시오. +

+ Expecting much from people
will only lead to disappointment.
People will fail you,
but only in God alone
can you put your trust. +

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

기회의 문을 열어

Baracuda — Wed, 13 Aug 2008 17:46:45 +0900

주님의 방법으로
주님의 일을 하면
차고 넘치도록
공급하신다.
- 허드슨 테일러

God's work done
God's way will
never lack God's supply.
- Hudson Taylor

+ 여러분에게
일을 맡길 때
주님께서는
기회의 문을 열어
그것을 완성하는데
필요한 모든 것을
공급해 주십니다.
여러분의 어깨에만
짐을 지우지 않으십니다.+

+ When God calls you to duty,
he will open the doors of opportunity
and provide all that is
needed to accomplish your work.
The burden is not on your shoulders alone. +

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

지도자를 따르라

Baracuda — Tue, 12 Aug 2008 12:45:42 +0900

타인의 인도를
따르는 것은
많은 용기가
필요하다.
- 빌 하이벨스

It takes a great deal of courage
to follow another person's lead.
- Bill Hybels

+ 충실한 제자로서
리더를 위해 기도하십시오.
리더는 여러분을
어떻게 인도해야 할지에 대한
책임이 있고
여러분은
어떻게 따라야 할지에 대한
책임이 있습니다. +

+ Be a devoted follower
and pray for your leaders.
They are accountable for
how they lead you and
you are accountable
for how you follow. +

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

위대한 예술가

Baracuda — Mon, 11 Aug 2008 09:21:54 +0900

일출로 숨이 멎을 것 같거나
꽃으로 가득찬 들판을 보며
할 말을 잊게 되면
잠시 아무 말도 하지 말고
하늘이 속삭이는 말을 들어보라.
"마음에 드니? 널 위해 만든거야"
- 맥스 루케이도

A sunrise steals your breath
or a meadow of flowers leaves
you speechless,
remain that way.
Say nothing,
and listen as heaven whispers,
"Do you like it? I did it just for you."
- Max Lucado

+ 모든 만물의
창조주께 경배하라.
이 세상을 꼼꼼히 채색한
위대한 예술가,
주님을 찬양하라. +

+ Take time to worship
the Creator of all things.
Sing praise to the great Artist
who so intricately painted
this world together. +

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

기쁨의 잔치

Baracuda — Mon, 11 Aug 2008 09:21:33 +0900

주님의 은혜는 이런 것이다.
당신이 존재하지
않을 수도 있었지만
당신은 존재하고 있다.
왜냐하면
당신의 삶은
당신이 꼭 있어야만
완성되는
잔치이기 때문이다.
-프레드릭 뷔히너

The grace of God means something like:
Here is your life.
You might never have been,
but you are because the party
wouldn't have been complete without you.
-Fredrick Buechner

+ 주님께서는
우리를 깊이 사랑하신다.
좋은 일이든
끔찍한 일이든
어떤 일이 일어나더라도
주님께서 항상
우리와 함께 하신다. +

+ God loves us deeply.
While beautiful and terrible things
may happen in this world,
He will always be with us. +

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

우리의 하나됨

Baracuda — Mon, 11 Aug 2008 09:21:05 +0900

신앙의 기초가 되는
중요한 문제에는
하나되고,
중대한 문제가 아닌 경우에는
자유로이,
하지만 모든 경우에
사랑으로
-루페르투스 멜드니우스

On the necessary points, unity;
on the questionable points, liberty;
in everything, love.
-Rupertus Meldenius

+ 개인적인 의견보다
하나됨과 사랑을
항상 더 중요히 생각하고
우리를 갈라놓는 작은 것들에
연연해 하지 말고
성도로서 함께 나누게 되는
많은 공통점을 즐겨라. +

+ Always put unity and love
above personal opinion.
Enjoy the great commonalities
we share as believers
rather than dwell on the smaller things
that divide us. +

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.